>> Sobre o Como Fazer a Guerra

O texto que com esta edição se submete ao olhar crítico do leitor não foi escrito directamente por Napoleão. Consiste, antes, em aforismos que um compilador, Yann Cloarec, retirou de afirmações de Napoleão e entendeu por bem ajuntar.

O que se publica são de facto afirmações de Napoleão, mas que foram retiradas do contexto e recontextualizadas, segundo um modo com o qual não saberemos jamais se Napoleão concordaria.

Seja como for, a obra é indiscutivelmente composta por aforismos do primeiro imperador francês sobre a guerra e a estratégia.

E a sua importância para o leitor dos nossos dias resulta em grande medida do facto de muito daquilo que Napoleão afirma pertencer à guerra ser hoje integrável no conceito de estratégia. Deste modo, pode o leitor ler "estratégia" onde nesta obra se fala em "guerra", por forma a que a sua capacidade para apreender o que lhe diz Napoleão saia consideravelmente ampliada.